• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• demanding task

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "demanding task"

"demanding task" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o background task, task wage czy talk?

„demand“: transitive verb

demand

British English | britisches EnglischBr [diˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [diˈmæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fordern, verlangen gebieterisch fragen nach verlangen, erfordern, erheischen beanspruchen, Anspruch erheben auf vorladen

---

• fordern, verlangen

  demand request
  demand request

Przykłady

• to demandsomething | etwas sth of (or | oderod from)somebody | jemand sb

  von jemandemsomething | etwas etwas fordern
  to demandsomething | etwas sth of (or | oderod from)somebody | jemand sb

• (gebieterisch) fragen nach

  demand ask about in domineering manner
  demand ask about in domineering manner

• verlangen, erfordern, erheischen

  demand call for
  demand call for

Przykłady

• this task demands great skill

  diese Aufgabe erfordert großes Geschick
  this task demands great skill

• beanspruchen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  demand legal term, law | RechtswesenJUR claim
  demand legal term, law | RechtswesenJUR claim

• vorladen

  demand legal term, law | RechtswesenJUR summons
  demand legal term, law | RechtswesenJUR summons

„demand“: intransitive verb

demand

British English | britisches EnglischBr [diˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [diˈmæ(ː)nd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fordern, Forderungen stellen verlangen, fragen

---

• fordern, Forderungen stellen

  demand request
  demand request

• verlangen, fragen (of nach)

  demand ask, require
  demand ask, require
• demand syn → zobaczyć „claim“
  demand syn → zobaczyć „claim“
• demand → zobaczyć „exact“
  demand → zobaczyć „exact“
• demand → zobaczyć „require“
  demand → zobaczyć „require“

„demand“: noun

demand

British English | britisches EnglischBr [diˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [diˈmæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Forderung, Verlangen Forderung, Geforderte Frage, Nachforschung Forderung, RechtsAnspruch Nachfrage StromVerbrauch

---

• Forderungfeminine | Femininum f

  demand request

  Verlangenneuter | Neutrum n (for nach onsomebody | jemand sb an jemanden)

  demand request
  demand request

Przykłady

• demand for payment

  Zahlungsaufforderung
  demand for payment
• (up)on demand

  auf Verlangen
  (up)on demand
• (up)on demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bei Vorlage, auf Sicht
  (up)on demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bill payable on demand

  Sichtwechsel
  bill payable on demand
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Forderungfeminine | Femininum f

  demand thing requested
  demand thing requested
• (das) Geforderte

  demand
  demand

Przykłady

• demand (on) claim

  Anforderungfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum fgenitive (case) | Genitiv gen
  demand (on) claim
• to make great demands on

  sehr beanspruchen, sehr in Anspruch nehmen
  to make great demands on
• to make great demands on sb’s time

  jemandes Zeit stark in Anspruch nehmen
  to make great demands on sb’s time

Przykłady

• demand (for) commercial demand

  Nachfragefeminine | Femininum f (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)
  demand (for) commercial demand
• to be much in demand

  sehr gefragt sein
  to be much in demand
• in (great) demand

  (sehr) begehrtor | oder od gesucht
  in (great) demand
• demand for energy

  Energiebedarf
  demand for energy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fragefeminine | Femininum f

  demand question, investigation

  Nachforschungfeminine | Femininum f

  demand question, investigation
  demand question, investigation

• Forderungfeminine | Femininum f (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  demand legal term, law | RechtswesenJUR claim on
  demand legal term, law | RechtswesenJUR claim on
• (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (againstsomebody | jemand sb gegen jemanden)

  demand legal term, law | RechtswesenJUR claim against
  demand legal term, law | RechtswesenJUR claim against

• Nachfragefeminine | Femininum f

  demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• supply and demand

  Angebotand | und u. Nachfrage
  supply and demand

• (Strom)Verbrauchmasculine | Maskulinum m

  demand electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electricity consumption
  demand electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electricity consumption

„demanding“: adjective

demanding

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anspruchsvoll mit Entschiedenheit fordernd

---

• anspruchsvoll

  demanding customer, job
  demanding customer, job

• (mit Entschiedenheit) fordernd

  demanding making determined demand
  demanding making determined demand

„task“: noun

task

British English | britisches EnglischBr [tɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [tæ(ː)sk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufgabe Pflicht, auferlegte Arbeit Arbeit, Pensum Schularbeit schwierige Aufgabe, schwieriges Problem Steuer, Auflage

---

• Aufgabefeminine | Femininum f

  task
  task

Przykłady

• to setsomebody | jemand sb a task

  jemandem eine Aufgabe stellen
  to setsomebody | jemand sb a task
• to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Rede stellen, ins Gebet nehmen

  zurechtweisen (for wegen)
  to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pflichtfeminine | Femininum f

  task duty

  (auferlegte) Arbeit

  task duty
  task duty

• Arbeitfeminine | Femininum f

  task work

  Pensumneuter | Neutrum n

  task work
  task work

Przykłady

• by task, to task

  stückweise
  by task, to task

• Schularbeitfeminine | Femininum f, -aufgabefeminine | Femininum f

  task school exercise
  task school exercise

• schwierige Aufgabe, schwieriges Problem

  task difficult problem
  task difficult problem

• Steuerfeminine | Femininum f

  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Auflagefeminine | Femininum f

  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• task syn → zobaczyć „assignment“
  task syn → zobaczyć „assignment“
• task → zobaczyć „chore“
  task → zobaczyć „chore“
• task → zobaczyć „duty“
  task → zobaczyć „duty“
• task → zobaczyć „job“
  task → zobaczyć „job“
• task → zobaczyć „stint“
  task → zobaczyć „stint“

„task“: transitive verb

task

British English | britisches EnglischBr [tɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [tæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Arbeit auferlegen aufbürden eine Aufgabe stellen eine Arbeit zuweisen, beschäftigen stark beanspruchen, anstrengen auf die Probe stellen, prüfen

---

• (jemandem) eine Arbeit auferlegenor | oder od aufbürden

  task burden with work
  task burden with work

• (jemandem) eine Aufgabe stellen

  task impose task on
  task impose task on

• (jemandem) eine Arbeit zuweisen

  task employ
  task employ
• (jemanden) beschäftigen

  task
  task

• stark beanspruchen, anstrengen

  task strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  task strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to task one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to task one’s memory

• (jemanden) auf die Probe stellen, prüfen

  task put to the test
  task put to the test

„steep“: adjective

steep

[stiːp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jäh, rasch jäh, abschüssig, steil übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich unverschämt, happig, übermäßig hoch oben

---

• steil (aufsteigendor | oder od abfallend)

  steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jäh, abschüssig

  steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a steep climb

  ein steiler Anstieg
  a steep climb

• jäh, rasch

  steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• steep ruin

  jäher Ruin
  steep ruin

• übermäßig (großor | oder od hochor | oder od schwer)

  steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unverschämt, happig

  steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• steep prices

  happige Preise
  steep prices
• your demand is rather steep

  Ihre Forderung ist ganz schön hoch
  your demand is rather steep
• a steep task

  happige Aufgabe
  a steep task

• übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich

  steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hoch (oben)

  steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• steep syn → zobaczyć „abrupt“
  steep syn → zobaczyć „abrupt“
• steep → zobaczyć „precipitous“
  steep → zobaczyć „precipitous“
• steep → zobaczyć „sheer“
  steep → zobaczyć „sheer“

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steile abschüssige Stelle, steiler Abhang

---

• selten steileor | oder od abschüssige Stelle, steiler Abhang

  steep
  steep

„demander“: noun

demander

British English | britisches EnglischBr [diˈmɑːndə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Forderer, Forderin, Fordernder NachFrager Gläubigerin Käuferin, Kunde, Kundin

---

• Forderermasculine | Maskulinum m

  demander requester

  Forderinfeminine | Femininum f

  demander requester

  Fordernde(r)

  demander requester
  demander requester

• (Nach)Fragermasculine | Maskulinum m

  demander questioner
  demander questioner

• Gläubiger(in)

  demander commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditor
  demander commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditor

• Käufer(in), Kundemasculine | Maskulinum m

  demander commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH client

  Kundinfeminine | Femininum f

  demander commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH client
  demander commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH client

„thankless“: adjective

thankless

[ˈθæŋklis]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

undankbar, nicht lohnend, unergiebig, unfruchtbar undankbar keinen Dank verdienend

---

• undankbar, nicht lohnend, unergiebig, unfruchtbar

  thankless
  thankless

Przykłady

• a thankless task

  eine undankbare Aufgabe
  a thankless task

• undankbar (Person)

  thankless ungrateful
  thankless ungrateful

• keinen Dank verdienend

  thankless deserving no thanks
  thankless deserving no thanks

„entrust“: transitive verb

entrust

[enˈtrʌst; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anvertrauen betrauen an-, zuweisen

---

• (etwas) anvertrauen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  entrust
  entrust

• betrauen

  entrust charge
  entrust charge

Przykłady

• to entrustsomebody | jemand sb with a task

  jemanden mit einer Aufgabe betrauen
  to entrustsomebody | jemand sb with a task

• an-, zuweisen (todative (case) | Dativ dat)

  entrust allocate
  entrust allocate
• entrust syn vgl. → zobaczyć „commit“
  entrust syn vgl. → zobaczyć „commit“

„persistent“: adjective

persistent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beharrlich, ausdauernd, nachhaltig, hartnäckig wiederholt, ständig, anhaltend ausdauernd, stehenbleibend

---

• beharrlich, ausdauernd, nachhaltig, hartnäckig

  persistent
  persistent

Przykłady

• persistent demand

  hartnäckige Forderung
  persistent demand

• wiederholt, ständig, anhaltend

  persistent repeat, constant
  persistent repeat, constant

Przykłady

• persistent demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  anhaltende Nachfrage (für eine Ware)
  persistent demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• ausdauernd, (stehen)bleibend

  persistent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL perennial, tenacious
  persistent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL perennial, tenacious

„wage claim“

wage claim

, or | oderod demandnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lohn- Gehaltsforderung

---

• Lohn-or | oder od Gehaltsforderungfeminine | Femininum f

  wage claim
  wage claim

„demandant“: noun

demandant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klägerin, betreibende Partei

---

• Kläger(in)

  demandant legal term, law | RechtswesenJUR

  betreibende Partei (especially | besondersbesonders bei dinglicher Klage)

  demandant legal term, law | RechtswesenJUR
  demandant legal term, law | RechtswesenJUR